Daitsu LCD 32 Manual do Utilizador Página 1

ESPAÑOLENGLISHFRANÇAISPORTUGUÊSITALIANOAIR CONDITIONERREMOTE CONTROLLER ILLUSTRATIONAPD-9CR PORTABLE COLD FUNC.APD-12CR PORTABLE COLD FUNC.APD-12HR PO

The design and specications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for det

CONTENTSHandling the remote controller ...16Remote controller Specications...

CAUTIONS- Do not mix old and new batteries or batteries of a different type.- Do not leave the batteries in the remote controller if it is not goingto

Function buttons (continued)Model: RG51B1/(C)EU, RG51B/(C)EU, RG51B26/(C)EU, RG51B30/(C)EU, RG51B32/(C)EU, RG51B31/(C)EU.NOTE: RG51B/(C)EU model

Dehumidifying operationEnsure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit illuminat

Timer operationPress the TIMER ON button can set the auto-on time of the unit. And press the TIMER OFF button can set the auto-off time of the unit.To

TIMER ON TIMER OFF(Off Start Stop operation)This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you

Le design ainsi que les spécications sont sujets à des changements sans préavis destinées à l'amélioration du produit. Veuillez consulter votre

TABLE DES MATIÈRESUtilisation de la télécommande ...30Spécications de la téléco

PRECAUTIONS- Ne pas mélanger les piles usagées et les piles nouvelles ni les piles de différents types.- Ne laissez pas les piles dans la télécommande

Lea este manualEn él encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener correctamente su unidad de aire acondicionado. Si realiza una se

Boutons de fonction (suite)Modèle: RG51B1/(C)EU, RG51B/(C)EU, RG51B26/(C)EU, RG51B30/(C)EU, RG51B32/(C)EU, RG51B31/(C)EU.REMARQUE: Les modèles

Mode DÉSHUMIDIFICATIONVeillez à ce que l'unité soit bien branchée et à qu’il y ait du courant. Le voyant OPERATION sur le panneau d’afchage de l

Fonctionnement de la minuteriePressez la touche TIMER ON pour régler l’heure de démarrage automatique de l’unité. Et pressez le TIMER OFF pour régler

TIMER ON TIMER OFF(Démarrage de l'opération Marche Arrêt)Ce dispositif est utile lorsque vous souhaitez que le climatiseur s’allume avant votre

O design e especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para efeitos de melhoria do produto. Consulte a agência de vendas ou o fabricant

ÍNDICEUtilização do controlo remoto ...44Especicações do controlo remoto...

PRECAUÇÕES- Não misture pilhas usadas e novas ou pilhas de um tipo diferente.- Não deixe as pilhas no controlo remoto caso não prevejautilizá-lo duran

Botões de função (continuação)Modelo: RG51B1/(C)EU, RG51B/(C) UE, RG51B26/(C)EU, RG51B30/(C)EU, RG51B32/(C)EU, RG51B31/(C)EU.NOTA: Os modelos RG

Operação DESUMIDIFICAÇÃOCertique-se de que a unidade está ligada e que existe corrente eléctrica disponível. A luz OPERATION do painel da unidade int

Operação temporizadorPrima o botão TIMER ON para programar a hora de ligação automática do aparelho. Prima o botão TIMER OFF para programar a hora de

El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso a n de mejorar el producto. Consulte al personal de ventas o al fabricante p

TIMER ON -» TIMER OFF(Operação ligada -► Parar -► Iniciar)Esta função é útil quando pretender ligar o ar condicionado antes de acordar e e desligá-lo

Il design e le speciche possono essere modicati senza preavviso per miglioramenti. Consultare l'agenzia di vendita o il fabbricante per informa

INDICEManipolazione del telecomando ...58Speciche del telecomando...

PRECAUZIONI- Non utilizzare batterie nuove insieme a batterie vecchie o di tipo diverso.- Non lasciare le batterie nel telecomando se non si prevede d

Pulsanti funzione (continua)Modello: RG51B1/(C)EU, RG51B/(C)EU, RG51B26/(C)EU, RG51B30/(C)EU, RG51B32/(C)EU, RG51B31/(C)EU.NOTA: I modelli RG51B

Funzionamento DEUMIDIFICAZIONEAssicurarsi che l'unità sia collegata e che l'alimentazione sia disponibile. La Indicatore del FUNZIONAMENTO s

Funzionamento del timerPremere il pulsante TIMER ON per impostare il tempo di accensione automatica dell'unità. Premere il pulsante TIMER OFF per

TIMER ON TIMER OFF(Funzionamento Off Start Stop)Questa funzione è utile quando si desidera avviare il condizionatore d'aria prima di svegliarsi e

ÍNDICEManejo del control remoto ...2Especicaciones del control remoto...

PRECAUCIONES- No mezcle pilas antiguas y nuevas ni pilas de diferentes tipos.- No deje las pilas en el interior del control remoto si no va utilizarlo

Botones de función (continuación)Modelo: RG51B1/(C)EU, Los modelos RG51B/(C)EU, RG51B26/(C)EU, RG51B30/(C)EU, RG51B32/(C)EU, RG51B31/(C

Funcionamiento en modo de deshumidicaciónAsegúrese de que la unidad esté conectada y haya corriente eléctrica. El piloto de FUNCIONAMIENTO se ilumina

Funcionamiento TimerPulse el botón TIMER ON para ajustar la hora de puesta en marcha automática de la unidad. Y presione el botón TIMER OFF para ajus

TEMPORIZADOR ACTIVADO/DESACTIVADO(Funcionamiento de encendido/apagado)Esta función resulta útil para encender el aire acondicionado antes de despertar